1 00:00:47,792 --> 00:00:50,032 (Episode 6) 2 00:01:01,843 --> 00:01:02,912 My concubine. 3 00:01:07,782 --> 00:01:09,483 You are alive. 4 00:01:10,953 --> 00:01:12,892 What on earth happened? 5 00:01:14,392 --> 00:01:15,922 What happened to me? 6 00:01:16,722 --> 00:01:19,392 He has changed. Is he the Crown Prince now? 7 00:01:20,293 --> 00:01:22,032 Have you managed to flee safely? 8 00:01:23,302 --> 00:01:24,632 Are you the Crown Prince? 9 00:01:25,403 --> 00:01:28,132 What am I, if I am not the Crown Prince? The evil spirit? 10 00:01:36,483 --> 00:01:37,813 Is anybody here? 11 00:01:39,442 --> 00:01:40,483 Ji Jeon Seo! 12 00:01:46,552 --> 00:01:48,552 What are you doing? 13 00:01:48,793 --> 00:01:51,463 It is cold. It was warm up until a few moments ago. 14 00:01:51,563 --> 00:01:53,192 Where did he go? 15 00:01:53,793 --> 00:01:56,132 - Who is "he?" - Master Ak Hee. 16 00:01:57,333 --> 00:01:59,732 I have finally managed to return to my own body. 17 00:01:59,903 --> 00:02:02,202 But you are looking for that fool, Ak Hee? 18 00:02:05,873 --> 00:02:06,912 Ji Jeon Seo! 19 00:02:08,243 --> 00:02:11,512 - Ji Jeon Seo! - There is no one else. Ak Hee... 20 00:02:12,083 --> 00:02:13,153 I mean, 21 00:02:13,813 --> 00:02:16,152 you and I were on the run, 22 00:02:16,153 --> 00:02:17,553 and we fell off a cliff. 23 00:02:18,352 --> 00:02:19,352 A cliff? 24 00:02:23,593 --> 00:02:24,623 Do you feel cold? 25 00:02:27,093 --> 00:02:28,262 I must keep my wits about me. 26 00:02:28,762 --> 00:02:31,132 I cannot let Ak Hee take my body again. 27 00:02:35,873 --> 00:02:37,303 Were you hurt? 28 00:02:39,403 --> 00:02:41,243 Are you badly hurt? 29 00:02:45,313 --> 00:02:46,412 How strange. 30 00:02:47,113 --> 00:02:48,713 Two people inhabit one body? 31 00:02:51,083 --> 00:02:52,623 Ak Hee is not exactly a person. 32 00:02:53,752 --> 00:02:54,792 He is a fake. 33 00:02:56,593 --> 00:02:57,593 A fake. 34 00:02:58,493 --> 00:03:00,833 These things are not my cup of tea. 35 00:03:01,963 --> 00:03:03,532 They look fake. 36 00:03:04,232 --> 00:03:05,463 Not at all. 37 00:03:06,333 --> 00:03:08,373 Once a fake, always a fake. 38 00:03:12,803 --> 00:03:15,273 Apologize. I really am not a fake. 39 00:03:16,243 --> 00:03:18,282 That is why he was sensitive to the word "fake." 40 00:03:18,743 --> 00:03:19,782 The word "fake." 41 00:03:20,412 --> 00:03:22,683 Ak Hee hates it the most in the whole world. 42 00:03:23,982 --> 00:03:26,553 Is Master Ak Hee not human, then? 43 00:03:27,322 --> 00:03:29,252 Is he something like a ghost or a ghoul? 44 00:03:31,863 --> 00:03:32,893 I do not know. 45 00:03:33,532 --> 00:03:35,332 He barged into my body one day... 46 00:03:35,333 --> 00:03:36,563 and refused to leave. 47 00:03:37,232 --> 00:03:38,562 Whether it be a ghost or a ghoul, 48 00:03:38,563 --> 00:03:41,303 it is definitely a lowly being with no conscience. 49 00:03:45,072 --> 00:03:46,102 I heard... 50 00:03:47,042 --> 00:03:48,572 you gave him your heart. 51 00:03:49,273 --> 00:03:50,912 Without knowing what he is. 52 00:03:51,382 --> 00:03:52,442 You are so naive. 53 00:03:52,882 --> 00:03:53,912 What... 54 00:04:00,023 --> 00:04:02,822 The sun will set soon. We should hurry. 55 00:04:25,243 --> 00:04:28,053 - Get on my back. - I am fine. 56 00:04:32,322 --> 00:04:33,392 Come on. 57 00:04:34,623 --> 00:04:36,892 You cannot walk on the spot forever. 58 00:04:45,163 --> 00:04:47,173 You are shuddering even more. 59 00:04:49,572 --> 00:04:50,572 I am fine. 60 00:04:51,942 --> 00:04:54,342 It is even worse because your body is always cold. 61 00:04:56,173 --> 00:04:58,212 And Ak Hee's body is hot? 62 00:05:00,012 --> 00:05:01,012 Yes. 63 00:05:02,712 --> 00:05:04,252 It must have been nice and warm. 64 00:05:04,822 --> 00:05:06,352 He could keep you warm... 65 00:05:06,353 --> 00:05:08,293 even when you were both wet. 66 00:05:09,353 --> 00:05:10,993 He could keep me warm maybe, 67 00:05:11,462 --> 00:05:12,993 but he would suffer that much more. 68 00:05:17,663 --> 00:05:18,902 Suffer as in pain? 69 00:05:20,332 --> 00:05:22,232 He seemed to feel pain... 70 00:05:22,233 --> 00:05:23,973 whenever we touched. 71 00:05:27,712 --> 00:05:28,772 Pain. 72 00:05:30,613 --> 00:05:31,783 Then... 73 00:05:32,283 --> 00:05:34,613 he must have been unable to touch you. 74 00:05:35,382 --> 00:05:36,452 The poor fool. 75 00:05:40,752 --> 00:05:42,322 Still, he seemed to... 76 00:05:42,993 --> 00:05:44,522 bear it as best he could. 77 00:05:49,803 --> 00:05:51,762 As best he could? Then... 78 00:05:52,632 --> 00:05:54,432 did he put up with the pain... 79 00:05:54,433 --> 00:05:56,172 to touch you like this? 80 00:05:56,173 --> 00:05:58,303 Did he just brush against you, 81 00:05:59,103 --> 00:06:00,572 or did he actually touch you? 82 00:06:02,072 --> 00:06:03,212 You should hurry. 83 00:06:03,913 --> 00:06:05,243 The sun is setting. 84 00:06:06,012 --> 00:06:09,882 Are you giving orders while you are on my back? 85 00:06:10,952 --> 00:06:11,983 I apologize. 86 00:06:21,033 --> 00:06:25,132 Why... Why did I suddenly end up here? 87 00:06:25,233 --> 00:06:29,072 Why? Why am I in here? 88 00:06:34,043 --> 00:06:36,511 Things were going so well. 89 00:06:36,512 --> 00:06:39,141 Gye Ra seemed to be enjoying it too. 90 00:06:39,142 --> 00:06:41,082 Why am I back in here? 91 00:06:41,382 --> 00:06:42,512 Master Ak Hee. 92 00:06:42,952 --> 00:06:46,151 If you end up falling in love, 93 00:06:46,152 --> 00:06:48,021 you will become weaker. 94 00:06:48,022 --> 00:06:50,122 If you want to subdue Sajo Hyun... 95 00:06:50,123 --> 00:06:51,863 with the binding ritual, 96 00:06:52,723 --> 00:06:55,692 then strength, strength is what you need. 97 00:07:00,132 --> 00:07:01,272 One more thing. 98 00:07:02,772 --> 00:07:05,803 If your love for the royal concubine... 99 00:07:07,142 --> 00:07:09,313 Let me see. 100 00:07:10,243 --> 00:07:11,243 The moment... 101 00:07:12,683 --> 00:07:16,053 it turns into a bout of manly lust, 102 00:07:16,483 --> 00:07:17,522 then Master Ak Hee, 103 00:07:17,923 --> 00:07:21,552 you will be dragged to a faraway corner... 104 00:07:21,553 --> 00:07:23,723 within the mind. 105 00:07:23,863 --> 00:07:25,822 Wait. Hang on. 106 00:07:26,892 --> 00:07:29,191 I cannot fall in love or feel lust? 107 00:07:29,192 --> 00:07:30,762 Why are there so many bans? 108 00:07:31,402 --> 00:07:33,973 Shall we not do this, then? 109 00:07:35,373 --> 00:07:36,373 Do it. 110 00:07:39,373 --> 00:07:41,272 I must be satisfied with being close to her. 111 00:07:45,842 --> 00:07:46,882 Is that why... 112 00:07:49,752 --> 00:07:52,822 Sajo Hyun! Come here. 113 00:07:53,553 --> 00:07:55,592 Get over here! 114 00:07:58,863 --> 00:08:00,233 Do you feel colder? 115 00:08:01,962 --> 00:08:04,262 No. I am fine. 116 00:08:30,793 --> 00:08:31,793 Hey! 117 00:08:34,063 --> 00:08:36,033 Darn it. 118 00:08:36,732 --> 00:08:39,262 He used to rush over if I called just once. 119 00:08:39,263 --> 00:08:40,572 Why will he not obey now? 120 00:08:43,072 --> 00:08:45,742 Is it because of the binding ritual? 121 00:08:51,342 --> 00:08:52,513 Chung Ta... 122 00:08:59,322 --> 00:09:01,222 There is a village here. 123 00:09:01,822 --> 00:09:03,492 Do you know the place? 124 00:09:06,732 --> 00:09:09,692 We are about 12km from the palace. 125 00:09:10,462 --> 00:09:12,202 What? 12km? 126 00:09:13,773 --> 00:09:16,173 We must return to the palace soon. 127 00:09:17,342 --> 00:09:19,673 Why did Ak Hee run so far away? 128 00:09:20,273 --> 00:09:21,872 We were not too far away. 129 00:09:22,472 --> 00:09:24,682 After we jumped off the cliff to evade the assassins, 130 00:09:24,683 --> 00:09:27,352 we got washed downstream by the current. 131 00:09:30,722 --> 00:09:33,393 They were Sajo Yoong's assassins. 132 00:09:37,393 --> 00:09:38,462 They would be. 133 00:09:38,722 --> 00:09:39,893 I know... 134 00:09:40,862 --> 00:09:41,933 who murdered the King. 135 00:09:43,133 --> 00:09:44,133 Who was it? 136 00:09:45,702 --> 00:09:48,232 Who killed him? 137 00:09:48,732 --> 00:09:49,773 You want to know, right? 138 00:09:50,602 --> 00:09:53,072 Then release me first, okay? 139 00:09:54,513 --> 00:09:56,712 Stop trying to trick me, Ak Hee. 140 00:09:57,982 --> 00:09:59,043 Your brother! 141 00:10:00,553 --> 00:10:01,553 Your brother. 142 00:10:03,112 --> 00:10:04,183 Sajo Yoong. 143 00:10:11,092 --> 00:10:13,533 What? Yoong? 144 00:10:15,063 --> 00:10:17,601 Even if he wanted to take the throne... 145 00:10:17,602 --> 00:10:18,732 Why kill his father? 146 00:10:19,232 --> 00:10:21,303 Yoong is more than capable of it. 147 00:10:21,633 --> 00:10:23,842 Why would he hesitate when they are not even related? 148 00:10:26,043 --> 00:10:27,112 Yoong... 149 00:10:28,242 --> 00:10:29,472 was not my father's son? 150 00:10:30,212 --> 00:10:32,513 You really do not care about your family history. 151 00:10:32,942 --> 00:10:36,513 Do you know that Sajo Yoong is training up a secret army? 152 00:10:37,482 --> 00:10:38,582 A secret army? 153 00:10:39,822 --> 00:10:41,492 You are seriously behind. 154 00:10:42,023 --> 00:10:44,822 Anyway, I will take care of it all. 155 00:10:45,293 --> 00:10:47,393 Set me free. Will you? 156 00:10:49,263 --> 00:10:51,202 You know about Prince Sajo Yoong? 157 00:10:51,832 --> 00:10:53,632 Is there anything I do not know? 158 00:10:53,633 --> 00:10:54,732 I only pretended. 159 00:10:56,173 --> 00:10:59,002 The Ak Hee fool bragged so hard. 160 00:10:59,003 --> 00:11:00,003 Look at him now. 161 00:11:02,143 --> 00:11:04,683 Oh, so Master Ak Hee was in on it with you. 162 00:11:04,742 --> 00:11:06,312 About helping my escape. 163 00:11:06,313 --> 00:11:08,111 We were not in on it together. 164 00:11:08,112 --> 00:11:10,622 I gave the fool an order. 165 00:11:11,383 --> 00:11:12,383 From what I heard, 166 00:11:12,783 --> 00:11:15,091 Master Ak Hee persuaded you. 167 00:11:15,092 --> 00:11:17,091 Are you defending him? 168 00:11:17,092 --> 00:11:19,563 And that "Master Ak Hee" title. 169 00:11:20,393 --> 00:11:23,731 - It gets on my nerves. - I cannot call him a fool. 170 00:11:23,732 --> 00:11:25,533 He resides within your body. 171 00:11:30,773 --> 00:11:31,942 Did you challenge him... 172 00:11:32,442 --> 00:11:34,042 at every turn like you do now? 173 00:11:34,043 --> 00:11:36,712 Master Ak Hee is not this nit picky. 174 00:11:40,952 --> 00:11:42,112 I feel cold. 175 00:11:43,852 --> 00:11:45,622 Your clothes are almost dry. 176 00:11:49,692 --> 00:11:52,893 Someone in the village will tell you how to return to the Capital. 177 00:11:53,592 --> 00:11:54,862 I wish you a safe trip. 178 00:11:57,702 --> 00:11:58,702 I never told you... 179 00:12:01,202 --> 00:12:02,202 to leave. 180 00:12:03,433 --> 00:12:05,543 You said you instructed him to help me escape. 181 00:12:06,673 --> 00:12:08,072 Am I not allowed to leave? 182 00:12:09,513 --> 00:12:10,513 No. 183 00:12:11,043 --> 00:12:12,043 Why not... 184 00:12:15,952 --> 00:12:18,222 You still consider me guilty. 185 00:12:19,222 --> 00:12:20,653 Come to think of it, 186 00:12:20,952 --> 00:12:22,952 some suspicions have not been cleared up. 187 00:12:24,293 --> 00:12:26,893 If that is the case, arrest me again. 188 00:12:27,263 --> 00:12:29,263 Gosh. How fickle his heart is. 189 00:12:29,362 --> 00:12:30,403 "Fickle?" 190 00:12:30,803 --> 00:12:32,632 I had to break the binding ritual on Ak Hee fool for you. 191 00:12:32,633 --> 00:12:34,102 Why do you think I took that risk? 192 00:12:34,533 --> 00:12:35,773 It is all because of you... 193 00:12:40,913 --> 00:12:41,913 Fine. 194 00:12:42,543 --> 00:12:44,242 I will arrest you now. 195 00:12:44,842 --> 00:12:47,383 You are not to move freely from now on without my permission. 196 00:12:47,982 --> 00:12:49,382 As you wish, Your Highness. 197 00:12:49,383 --> 00:12:51,553 What do you say? Would you like to tie me up? 198 00:12:53,753 --> 00:12:54,893 That is not necessary. 199 00:12:55,352 --> 00:12:57,523 Stay by my side like this and... 200 00:13:04,533 --> 00:13:06,933 The local dogs are suspicious of us as we are not from here. 201 00:13:07,202 --> 00:13:09,673 Quietly lower your knees and look elsewhere... 202 00:13:11,342 --> 00:13:12,372 Gosh. 203 00:13:21,112 --> 00:13:24,153 - Gosh. - How adorable. Good dog. 204 00:13:28,352 --> 00:13:31,192 His royal concubine jumped into the river? 205 00:13:37,803 --> 00:13:39,133 Was she with the Crown Prince? 206 00:13:39,462 --> 00:13:41,002 Seeing how skilled he was at martial arts, 207 00:13:41,003 --> 00:13:42,643 I do not believe it was the Crown Prince. 208 00:13:43,173 --> 00:13:44,543 It is uncertain whom she was with. 209 00:13:45,102 --> 00:13:46,472 But he was wearing a mask. 210 00:13:47,212 --> 00:13:49,942 We found this mask by the river, quite far away from the cliff. 211 00:13:58,352 --> 00:14:00,112 You are to find her body and bring it to me. 212 00:14:00,692 --> 00:14:02,652 Search every nook and cranny of the mountain and river... 213 00:14:02,653 --> 00:14:03,763 to bring her body. 214 00:14:04,092 --> 00:14:05,092 Understood. 215 00:14:12,862 --> 00:14:14,003 Oh, my. 216 00:14:14,633 --> 00:14:17,273 If you got hurt this badly, Ak Hee fool... 217 00:14:19,043 --> 00:14:21,342 I wonder if the Crown Prince is all right. 218 00:14:21,773 --> 00:14:23,342 How did you figure out... 219 00:14:23,572 --> 00:14:24,981 it was Master Ak Hee? 220 00:14:24,982 --> 00:14:26,783 I can easily tell them apart. 221 00:14:27,153 --> 00:14:29,813 I have served the Crown Prince ever since he was little. 222 00:14:30,423 --> 00:14:33,122 He grabbed the Crown Princess' wrist and said, 223 00:14:33,692 --> 00:14:36,393 "I do not want you to break your pretty wrist, Crown Princess." 224 00:14:36,852 --> 00:14:38,622 I had a bad feeling the moment he said that. 225 00:14:39,523 --> 00:14:41,168 Do you think the binding ritual has been lifted? 226 00:14:41,192 --> 00:14:42,633 Exactly! 227 00:14:43,063 --> 00:14:45,802 Chung Ta, that quack, better stay out of my sight. 228 00:14:45,803 --> 00:14:47,332 I am going to... 229 00:14:48,602 --> 00:14:49,602 You startled me. 230 00:14:51,173 --> 00:14:52,971 How did you get in here? 231 00:14:52,972 --> 00:14:54,513 Are you a ghost? You scared me. 232 00:14:54,872 --> 00:14:57,242 That must sting badly. 233 00:14:58,442 --> 00:15:01,053 Let me apply the ointment for you. 234 00:15:03,082 --> 00:15:04,982 Chung... Eunuch Neung. 235 00:15:06,053 --> 00:15:08,322 (Ak Hee) 236 00:15:11,923 --> 00:15:13,621 (Ak Hee) 237 00:15:13,622 --> 00:15:15,302 Will you perform the binding ritual again? 238 00:15:15,862 --> 00:15:17,433 I must lock him up again. 239 00:15:27,273 --> 00:15:29,513 Gosh. You are unbelievable. 240 00:15:31,112 --> 00:15:32,313 What? A quack? 241 00:15:33,212 --> 00:15:35,653 Let me make one thing clear. 242 00:15:36,352 --> 00:15:38,923 Master Ak Hee broke out of the binding ritual... 243 00:15:39,383 --> 00:15:41,992 not because I am a quack or anything like that. 244 00:15:43,053 --> 00:15:47,491 I am certain the Crown Prince let him out. 245 00:15:47,492 --> 00:15:48,633 Gosh. 246 00:15:48,992 --> 00:15:52,303 The Crown Prince has not gone mad. 247 00:15:52,433 --> 00:15:55,072 Why would he wake up Ak Hee fool who was sound asleep? 248 00:15:59,072 --> 00:16:01,212 Who knows? 249 00:16:02,013 --> 00:16:04,612 Perhaps, his mental state was not the one in question. 250 00:16:04,913 --> 00:16:08,283 Something deep down could have caused him to do what he did. 251 00:16:08,952 --> 00:16:12,582 Once affection seeps deeply into your heart, 252 00:16:13,153 --> 00:16:16,023 you will struggle to think clearly. 253 00:16:16,653 --> 00:16:18,592 That is called love. 254 00:16:20,633 --> 00:16:23,263 I will keep a lookout. 255 00:16:24,033 --> 00:16:25,393 - It will be over soon. - Wait up. 256 00:16:25,663 --> 00:16:27,173 - Show your respect. - Hey. 257 00:16:27,903 --> 00:16:28,972 On your knees. 258 00:16:53,563 --> 00:16:55,033 Dear spirits and deities. 259 00:16:56,193 --> 00:16:59,662 - Sabaha. - Sabaha. 260 00:17:07,313 --> 00:17:08,313 Did it work? 261 00:17:09,142 --> 00:17:10,312 It worked! 262 00:17:10,313 --> 00:17:12,713 Gosh. I am so relieved. 263 00:17:14,313 --> 00:17:16,713 I cannot do it. It is not working. 264 00:17:18,122 --> 00:17:20,023 Maybe, it is because he is not here. 265 00:17:21,352 --> 00:17:22,523 What should I do? 266 00:17:43,842 --> 00:17:45,112 - Do you have to... - Shush. 267 00:17:46,682 --> 00:17:48,582 This is the only choice we have. 268 00:17:48,953 --> 00:17:51,352 If we stay in these clothes, we will easily stick out. 269 00:17:56,892 --> 00:17:57,892 Wait. 270 00:17:58,862 --> 00:18:00,392 I do not wish to be a thief. 271 00:18:03,493 --> 00:18:05,263 Then only I will change. 272 00:18:10,203 --> 00:18:11,203 My gosh. 273 00:18:11,703 --> 00:18:12,703 What is it? 274 00:18:17,043 --> 00:18:19,483 I do not wish to be a thief. 275 00:19:07,963 --> 00:19:09,683 Did you have to make me wear these clothes? 276 00:19:10,493 --> 00:19:12,563 You still look dashing in those clothes. 277 00:19:15,432 --> 00:19:16,602 You are making a joke now. 278 00:19:21,072 --> 00:19:22,342 You must be hungry. 279 00:19:24,483 --> 00:19:26,243 It was not my stomach that just growled. 280 00:19:26,912 --> 00:19:28,253 I heard everything. 281 00:19:52,572 --> 00:19:53,572 Gosh. 282 00:19:55,213 --> 00:19:58,783 Are you sure you do not have any more rings? 283 00:20:00,582 --> 00:20:03,053 - That was everything I had. - You should have told me that. 284 00:20:03,382 --> 00:20:05,822 We could have gotten 100 bowls of gukbap with that ring. 285 00:20:06,053 --> 00:20:07,953 Then are you implying... 286 00:20:08,293 --> 00:20:11,092 we had to be thieves for these shabby clothes? 287 00:20:16,033 --> 00:20:19,063 He and I are working together. 288 00:20:19,503 --> 00:20:20,602 We are hungry. 289 00:20:24,803 --> 00:20:26,842 - Sit over there. - Thank you. 290 00:20:28,013 --> 00:20:29,013 Come here. 291 00:20:30,412 --> 00:20:31,543 Hurry. 292 00:20:39,362 --> 00:20:40,761 I brought a lot of soup for you. 293 00:20:41,531 --> 00:20:42,531 Thank you. 294 00:20:42,771 --> 00:20:44,572 Gosh. Thank you. 295 00:20:46,642 --> 00:20:48,541 You look like a decent man. 296 00:20:48,542 --> 00:20:50,302 How could you let your wife and baby starve? 297 00:20:50,711 --> 00:20:53,280 I am being generous because your wife said... 298 00:20:53,281 --> 00:20:54,612 she was expecting soon. 299 00:20:54,981 --> 00:20:56,651 Have the food, and get some energy. 300 00:20:56,652 --> 00:20:59,092 So you can pull your weight as her husband starting tomorrow. 301 00:20:59,852 --> 00:21:01,750 Pull my weight as her husband? 302 00:21:01,751 --> 00:21:03,491 You need to earn money. 303 00:21:03,991 --> 00:21:06,821 Go that way, and you will find many farms where you can work. 304 00:21:06,822 --> 00:21:07,822 My goodness. 305 00:21:10,961 --> 00:21:13,931 - What? This is... - Well, please enjoy the food. 306 00:21:14,162 --> 00:21:16,372 You lied because you could not steal? 307 00:21:16,531 --> 00:21:17,700 You turned me into... 308 00:21:17,701 --> 00:21:19,677 an incompetent good-for-nothing who makes his wife and child starve? 309 00:21:19,701 --> 00:21:20,741 My goodness. You little... 310 00:21:21,542 --> 00:21:22,642 Look at this. 311 00:21:23,011 --> 00:21:24,641 Incompetent men are always the ones... 312 00:21:24,642 --> 00:21:26,842 who raise their voices in front of their wives. 313 00:21:27,912 --> 00:21:29,711 - Shall I put this away? - No, not this. 314 00:21:31,751 --> 00:21:33,750 Be good to your wife. 315 00:21:33,751 --> 00:21:35,250 How nice is this? 316 00:21:35,251 --> 00:21:38,450 Now that the tyrant king, Sajo Seung, is dead, 317 00:21:38,451 --> 00:21:41,062 a new era of peace is upon us. 318 00:21:41,421 --> 00:21:42,562 Goodness, lady. 319 00:21:42,961 --> 00:21:44,862 It is too soon to let our guard down. 320 00:21:45,461 --> 00:21:46,701 There is Sajo Seung's son. 321 00:21:47,231 --> 00:21:49,901 If that fool becomes King, he will make our lives difficult again... 322 00:21:49,902 --> 00:21:51,000 for he takes after his father. 323 00:21:51,001 --> 00:21:52,072 You think so? 324 00:21:52,302 --> 00:21:55,471 I hope Sajo Seung's son drops dead too. 325 00:21:56,671 --> 00:21:59,711 Come on. The Crown Prince cannot become King. 326 00:22:00,042 --> 00:22:01,641 He has gone mad. 327 00:22:01,642 --> 00:22:04,551 I hear he is a halfwit who is sick in the head. 328 00:22:04,552 --> 00:22:06,152 No, they are all false rumours... 329 00:22:09,021 --> 00:22:11,521 I must say, His Highness Prince Yoong... 330 00:22:12,092 --> 00:22:14,361 would make an excellent king. 331 00:22:14,362 --> 00:22:15,362 Yes, I agree. 332 00:22:15,662 --> 00:22:19,131 I hear Prince Yoong is outstanding in every way... 333 00:22:19,132 --> 00:22:20,732 - and is righteous too. - That is right. 334 00:22:20,902 --> 00:22:23,700 My gosh. My youngest child... 335 00:22:23,701 --> 00:22:26,240 deeply admires Prince Yoong and calls him... 336 00:22:26,241 --> 00:22:27,971 the hero we need in these turbulent times. 337 00:22:29,342 --> 00:22:32,681 Sorry to interrupt, but how do you know so much about Prince Yoong? 338 00:22:33,382 --> 00:22:37,882 Young lady, how come you are so clueless? 339 00:22:38,211 --> 00:22:39,881 His Highness Prince Yoong... 340 00:22:39,882 --> 00:22:42,420 gives out grains to the poor... 341 00:22:42,421 --> 00:22:44,420 and helps the ill get the treatment they need. 342 00:22:44,421 --> 00:22:46,092 He always helps people. 343 00:22:46,691 --> 00:22:48,561 Have many people received help from him? 344 00:22:48,562 --> 00:22:49,592 Ma'am, you too? 345 00:22:49,731 --> 00:22:51,991 What? No, not me. 346 00:22:52,261 --> 00:22:54,162 But everyone is talking about it. 347 00:22:55,362 --> 00:22:56,501 That is why... 348 00:22:57,132 --> 00:22:59,700 everyone wants Prince Yoong to become King, 349 00:22:59,701 --> 00:23:01,901 - so they all went to the Capital. - That is right. 350 00:23:01,902 --> 00:23:04,072 Did you not say your youngest son went there too? 351 00:23:04,941 --> 00:23:07,681 His older friends wanted to go, so he followed them. 352 00:23:08,612 --> 00:23:11,250 Gosh, I cannot even sleep these days... 353 00:23:11,251 --> 00:23:12,571 for I am so worried about my son. 354 00:23:14,221 --> 00:23:15,251 Gosh. 355 00:23:16,052 --> 00:23:17,920 - Oh, no. - My gosh. 356 00:23:17,921 --> 00:23:18,990 - What is the matter? - What is wrong with me? 357 00:23:18,991 --> 00:23:21,291 - Ma'am! Oh, no! - What is the matter? 358 00:23:21,292 --> 00:23:23,331 - Ma'am, what is wrong? - What is the matter? 359 00:23:23,332 --> 00:23:24,362 Let me have a look. 360 00:23:31,332 --> 00:23:32,402 Oh, boy. 361 00:23:34,042 --> 00:23:36,872 Thank you. I did not know I had acute indigestion. 362 00:23:38,072 --> 00:23:40,781 Gosh, I feel much better now. 363 00:23:41,542 --> 00:23:44,481 On top of the acute indigestion, your qi is not circulating properly. 364 00:23:45,112 --> 00:23:47,992 Many things must have happened that made you live in a state of anxiety. 365 00:23:48,052 --> 00:23:49,251 Yes, you bet. 366 00:23:49,892 --> 00:23:51,052 My husband... 367 00:23:51,622 --> 00:23:54,261 was executed when Sajo Seung staged the coup. 368 00:23:54,721 --> 00:23:57,291 My elder son died in an accident when he was dragged... 369 00:23:57,292 --> 00:23:59,132 to build a palace for the King. 370 00:24:00,402 --> 00:24:02,801 And now, even my youngest son... 371 00:24:02,802 --> 00:24:04,431 went to the Capital. 372 00:24:04,671 --> 00:24:06,241 I am so worried. My gosh. 373 00:24:06,701 --> 00:24:09,041 You should not keep crying. 374 00:24:09,042 --> 00:24:10,812 Please try to relax and get some sleep. 375 00:24:13,741 --> 00:24:15,111 I picked the ones that will be... 376 00:24:15,112 --> 00:24:17,588 beneficial for your health out of the medicinal herbs you gave me. 377 00:24:17,612 --> 00:24:19,572 Make sure you make an herbal decoction with them. 378 00:24:20,951 --> 00:24:23,021 We should get going. 379 00:24:24,021 --> 00:24:27,720 What? My gosh. Where are you going at this late hour? 380 00:24:27,721 --> 00:24:28,761 You should sleep here. 381 00:24:28,822 --> 00:24:31,162 Well, we have a long way ahead of us. 382 00:24:32,562 --> 00:24:33,902 My goodness. 383 00:24:34,562 --> 00:24:36,670 Your wife is pregnant, for goodness' sake. 384 00:24:36,671 --> 00:24:39,901 You two should just sleep here and leave once the sun rises. 385 00:24:39,902 --> 00:24:41,641 What? Here? 386 00:24:41,642 --> 00:24:44,372 I will sleep in my youngest son's room. 387 00:24:44,711 --> 00:24:45,811 It is okay. 388 00:24:45,812 --> 00:24:46,941 How could... 389 00:24:47,382 --> 00:24:49,780 the two of us sleep here alone? 390 00:24:49,781 --> 00:24:52,981 What, then? Should the three of us sleep in this room together? 391 00:24:53,382 --> 00:24:55,921 You two are married. What is with you? 392 00:24:56,292 --> 00:24:58,822 Well, forget it. We are busy, so we should get going. 393 00:24:59,191 --> 00:25:01,760 So many wild dogs roam around at night. 394 00:25:01,761 --> 00:25:04,162 What will you do? My goodness. 395 00:25:05,332 --> 00:25:07,331 Your husband is extremely obstinate. 396 00:25:07,332 --> 00:25:08,931 All he has is his good-looking face. 397 00:25:09,471 --> 00:25:11,670 Lie down on this warm floor... 398 00:25:11,671 --> 00:25:12,941 and get some sleep. 399 00:25:13,771 --> 00:25:14,842 Ma'am. 400 00:25:41,832 --> 00:25:42,902 Get some rest. 401 00:25:44,872 --> 00:25:46,542 About what the villagers said earlier... 402 00:25:46,872 --> 00:25:48,701 Do not take it to heart. 403 00:25:50,072 --> 00:25:52,941 They say people even curse the King in the King's absence. 404 00:25:55,681 --> 00:25:57,652 Did you say that to comfort me? 405 00:25:58,652 --> 00:26:01,751 The so-called King treated you most cruelly. 406 00:26:03,322 --> 00:26:05,002 Perhaps, you are not trying to comfort me. 407 00:26:05,592 --> 00:26:06,992 You may think this serves me right. 408 00:26:35,622 --> 00:26:36,652 I will do it. 409 00:26:37,421 --> 00:26:39,381 How am I supposed to rest when you keep making... 410 00:26:39,822 --> 00:26:40,892 this rustling noise? 411 00:26:44,491 --> 00:26:45,632 You are good at it. 412 00:26:47,562 --> 00:26:50,671 I suppose you have forgotten the fact that I make clothes. 413 00:26:57,112 --> 00:27:00,882 I did not know the people admired Yoong so much. 414 00:27:03,251 --> 00:27:04,312 I think... 415 00:27:05,052 --> 00:27:07,981 they are just saying that because of the rumours they heard. 416 00:27:09,451 --> 00:27:11,611 He is after the throne, so I bet he has been trying... 417 00:27:11,751 --> 00:27:13,461 to manipulate the hearts of the people. 418 00:27:14,892 --> 00:27:15,921 Prince Yoong... 419 00:27:16,562 --> 00:27:18,962 has been supporting the Daggers of the Wind for a long time. 420 00:27:19,761 --> 00:27:21,402 I was one of the members. 421 00:27:22,902 --> 00:27:24,602 You mean, the assassin group? 422 00:27:27,902 --> 00:27:29,612 On top of building a secret army, 423 00:27:30,042 --> 00:27:31,341 he has been supporting an assassin group... 424 00:27:31,342 --> 00:27:32,842 while manipulating public sentiment? 425 00:27:36,281 --> 00:27:39,052 Sajo Seung the Tyrant died at last. 426 00:27:39,582 --> 00:27:41,851 We cannot let our country fall into the hands of Sajo Hyun, 427 00:27:41,852 --> 00:27:43,552 Sajo Seung's halfwit son. 428 00:27:44,052 --> 00:27:46,591 We should all rise up in revolt! 429 00:27:46,592 --> 00:27:49,460 - Let us rise up in revolt! - Let us rise up in revolt! 430 00:27:49,461 --> 00:27:51,990 The halfwit Crown Prince must be ousted! 431 00:27:51,991 --> 00:27:53,631 - Oust the Crown Prince! - Oust the Crown Prince! 432 00:27:53,632 --> 00:27:56,101 Oust Sajo Hyun! 433 00:27:56,102 --> 00:27:57,371 - Oust Sajo Hyun! - Oust Sajo Hyun! 434 00:27:57,372 --> 00:28:00,500 His Highness Prince Yoong should be our King. 435 00:28:00,501 --> 00:28:01,501 - He should be our King! - He should be our King! 436 00:28:01,502 --> 00:28:03,470 - His Highness Prince Yoong... - He should be our King! 437 00:28:03,471 --> 00:28:05,710 Is a true ruler who deeply cares for the people. 438 00:28:05,711 --> 00:28:08,611 Hurrah for Prince Yoong! 439 00:28:08,612 --> 00:28:10,911 - Hurrah! - Hurrah! 440 00:28:10,912 --> 00:28:12,151 - Hurrah! - Hurrah! 441 00:28:12,152 --> 00:28:15,151 - Hurrah! - Hurrah! 442 00:28:15,152 --> 00:28:16,672 They want Prince Yoong to become King? 443 00:28:17,251 --> 00:28:19,021 - Master Yang, what is going on? - Hurrah! 444 00:28:19,691 --> 00:28:22,162 Sajo Yoong's underlings are stirring up the people. 445 00:28:22,261 --> 00:28:23,461 They want to use this chaos... 446 00:28:24,261 --> 00:28:26,062 as an opportunity to make him King. 447 00:28:26,461 --> 00:28:27,531 What? 448 00:28:29,701 --> 00:28:31,031 I, Prince Yoong, 449 00:28:31,771 --> 00:28:33,241 write to you ministers... 450 00:28:34,602 --> 00:28:36,162 to inform you that Asatae has become... 451 00:28:36,312 --> 00:28:39,612 infested with treacherous rebels since the passing of His Majesty, 452 00:28:39,912 --> 00:28:42,382 and the people are growing angrier by the day. 453 00:28:42,441 --> 00:28:45,210 The halfwit Crown Prince should be ousted! 454 00:28:45,211 --> 00:28:46,951 - Oust him! - Oust him! 455 00:28:48,521 --> 00:28:49,822 Oust the Crown Prince! 456 00:28:50,122 --> 00:28:51,651 In the midst of this crisis, 457 00:28:51,652 --> 00:28:53,220 the Crown Prince is infatuated with a woman... 458 00:28:53,221 --> 00:28:54,621 and is wandering outside the palace grounds, 459 00:28:54,622 --> 00:28:56,062 completely neglecting state affairs. 460 00:28:56,792 --> 00:28:59,231 I may be His Majesty's illegitimate son, 461 00:28:59,602 --> 00:29:01,000 but as the Crown Prince's elder brother, 462 00:29:01,001 --> 00:29:03,171 I tried to offer him my advice several times, 463 00:29:04,102 --> 00:29:05,901 but it fell on deaf ears. 464 00:29:05,902 --> 00:29:08,301 The risks our country is facing are growing by the day, 465 00:29:08,302 --> 00:29:09,841 so I can no longer stand idly by. 466 00:29:09,842 --> 00:29:11,872 Hence, I am writing to you with great sadness. 467 00:29:12,872 --> 00:29:15,542 Ministers, let us join forces. 468 00:29:16,751 --> 00:29:19,721 Let us oust the ill-behaved, weak Crown Prince... 469 00:29:19,981 --> 00:29:22,152 and restore order in Asatae. 470 00:29:23,691 --> 00:29:26,221 I earnestly ask you... 471 00:29:26,892 --> 00:29:28,292 to support me, Sajo Yoong. 472 00:29:45,072 --> 00:29:46,112 You have some nerves, 473 00:29:46,542 --> 00:29:48,412 showing yourself before me. 474 00:29:57,352 --> 00:29:58,832 Why did you deceive us all this time? 475 00:30:00,392 --> 00:30:02,832 While pretending to be helping the Yeon family back to power, 476 00:30:02,991 --> 00:30:04,391 you used the Daggers of the Wind... 477 00:30:05,961 --> 00:30:07,562 to seize the throne? 478 00:30:13,542 --> 00:30:15,941 As you know, the Yeon family has no hope. 479 00:30:16,941 --> 00:30:18,812 Now, I am the only one... 480 00:30:19,042 --> 00:30:20,582 who can restore order in Asatae. 481 00:30:22,281 --> 00:30:25,481 - Shut your mouth, Prince Yoong. - Your Highness, what is the matter? 482 00:30:25,781 --> 00:30:26,882 You need not come in. 483 00:30:27,281 --> 00:30:28,582 Do you have a visitor? 484 00:30:31,392 --> 00:30:34,461 A good friend of mine came a long way to see me. 485 00:30:38,961 --> 00:30:41,461 I risked my life to help Gye Ra escape. 486 00:30:41,832 --> 00:30:43,301 And this is what I get? 487 00:30:43,302 --> 00:30:44,402 Do not lie. 488 00:30:46,072 --> 00:30:47,671 You tried to kill Gye Ra. 489 00:30:47,802 --> 00:30:48,970 Think about why... 490 00:30:48,971 --> 00:30:51,471 I tried to kill Gye Ra whom I had considered my sibling. 491 00:30:51,741 --> 00:30:54,611 She fell for a man and neglected her duty. She betrayed me, 492 00:30:54,612 --> 00:30:56,010 so how could I let her off unscathed? 493 00:30:56,011 --> 00:30:57,052 Shut it, Sajo Yoong. 494 00:30:58,052 --> 00:31:00,572 How dare you try to drive a wedge between me and Lady Yeon Wol? 495 00:31:03,592 --> 00:31:05,221 - Your Highness. - I said do not enter! 496 00:31:25,642 --> 00:31:26,711 Yang Jae Yi. 497 00:31:27,511 --> 00:31:29,082 I will give you one last chance. 498 00:31:32,451 --> 00:31:33,681 Follow me. 499 00:31:40,421 --> 00:31:42,261 I also will give you one last chance. 500 00:31:48,302 --> 00:31:49,931 Put aside your unlawful greed. 501 00:31:53,842 --> 00:31:54,872 What a shame. 502 00:31:55,572 --> 00:31:57,211 You have a great talent. 503 00:31:58,741 --> 00:32:00,342 This will be the last time... 504 00:32:01,412 --> 00:32:02,912 I let you live. 505 00:32:03,781 --> 00:32:04,882 Remember that. 506 00:32:12,822 --> 00:32:16,021 If I fall asleep, the fool Ak Hee might appear. 507 00:34:23,591 --> 00:34:24,591 Will you... 508 00:34:25,091 --> 00:34:26,392 sit up straight? 509 00:34:27,622 --> 00:34:28,821 My shoulder hurts. 510 00:34:32,261 --> 00:34:34,062 I saw you wake up. 511 00:34:55,881 --> 00:34:57,752 Did you stay awake in case... 512 00:34:58,591 --> 00:35:00,062 you changed to Master Ak Hee? 513 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Are you upset? 514 00:35:08,701 --> 00:35:10,872 That I will not let him take over? 515 00:35:21,341 --> 00:35:23,951 Dawn has come. 516 00:35:24,212 --> 00:35:25,281 We should go. 517 00:35:26,312 --> 00:35:27,451 If you wish, 518 00:35:30,192 --> 00:35:32,051 you can go your own way. 519 00:35:34,321 --> 00:35:36,292 You arrested me. 520 00:35:38,361 --> 00:35:39,591 I will set you free. 521 00:35:43,372 --> 00:35:44,872 Goodbye, then. 522 00:35:48,442 --> 00:35:49,772 Are you in pain? 523 00:35:51,442 --> 00:35:52,672 No. 524 00:35:54,681 --> 00:35:55,881 Let me have a look. 525 00:36:02,151 --> 00:36:03,422 What are you doing? 526 00:36:04,122 --> 00:36:07,422 You put up with the pain until it got this bad? 527 00:36:11,962 --> 00:36:13,162 Ak Hee, that fool. 528 00:36:13,832 --> 00:36:15,832 How dare he do this to my body? 529 00:36:17,872 --> 00:36:19,701 This will make it better. 530 00:36:22,772 --> 00:36:25,671 That is enough. I will take it from here. 531 00:36:25,672 --> 00:36:27,211 You need urgent treatment. 532 00:36:27,212 --> 00:36:29,912 You cannot reach the Capital if the infection gets any worse. 533 00:36:43,321 --> 00:36:45,192 I did not put it on yet. 534 00:37:07,982 --> 00:37:08,982 Then... 535 00:37:09,721 --> 00:37:10,821 Be careful. 536 00:37:12,321 --> 00:37:13,792 You be careful too, Your Highness. 537 00:37:25,131 --> 00:37:28,102 Will you go back to Daggers of the Wind? 538 00:37:31,841 --> 00:37:33,582 Then you might... 539 00:37:34,142 --> 00:37:35,812 point your dagger at me again one day. 540 00:37:41,451 --> 00:37:43,852 I plan to wander around and go wherever my feet may take me. 541 00:37:45,321 --> 00:37:46,422 Then one day, 542 00:37:47,022 --> 00:37:49,292 I will find a use for myself. 543 00:37:54,562 --> 00:37:56,002 You asked why I did not tell you... 544 00:37:57,031 --> 00:37:58,971 when my memory returned. 545 00:38:06,042 --> 00:38:08,582 Did you keep it from me even after regaining your memory... 546 00:38:10,212 --> 00:38:12,212 because you wished to harm His Majesty? 547 00:38:15,422 --> 00:38:17,951 Deny it. Tell me that was not the case. 548 00:38:22,892 --> 00:38:24,062 You deceived me. 549 00:38:25,761 --> 00:38:27,401 I was honest with my feelings. 550 00:38:29,431 --> 00:38:30,431 Why? 551 00:38:31,372 --> 00:38:32,471 Why? 552 00:38:35,971 --> 00:38:37,241 I was afraid. 553 00:38:39,241 --> 00:38:40,281 That like me, 554 00:38:41,241 --> 00:38:43,912 you would know the full truth. 555 00:38:49,181 --> 00:38:50,491 I thought... 556 00:38:51,051 --> 00:38:53,761 you and I had become decent friends. 557 00:38:56,122 --> 00:38:57,261 So I was afraid. 558 00:39:05,102 --> 00:39:06,372 Have a safe trip. 559 00:39:11,772 --> 00:39:13,841 - Wait. - Please tell Master Ak Hee... 560 00:39:15,511 --> 00:39:17,181 that I thank him also. 561 00:39:20,852 --> 00:39:21,982 Are you upset... 562 00:39:22,752 --> 00:39:24,591 that you cannot say goodbye to him? 563 00:39:26,692 --> 00:39:27,860 Rather than that... 564 00:39:27,861 --> 00:39:29,861 I cannot grant you that favour. 565 00:39:32,931 --> 00:39:35,002 I do not think I will see him again either. 566 00:40:06,936 --> 00:40:07,976 Announce my arrival. 567 00:40:28,755 --> 00:40:31,155 I apologize for bringing you here this early in the morning. 568 00:40:33,866 --> 00:40:35,265 As we are here... 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,605 to discuss a critical matter about the Crown Prince, 570 00:40:38,005 --> 00:40:40,375 I did not inform your father on purpose as he is... 571 00:40:41,036 --> 00:40:42,605 the Crown Prince's father-in-law. 572 00:40:44,576 --> 00:40:45,775 The Crown Prince... 573 00:40:46,275 --> 00:40:48,145 has left the palace with his royal concubine. 574 00:40:49,246 --> 00:40:51,046 They are now enjoying their honeymoon period. 575 00:40:52,116 --> 00:40:53,815 A honeymoon period? That is absurd. 576 00:40:54,855 --> 00:40:56,225 The Crown Prince... 577 00:40:56,226 --> 00:40:59,096 has gone out briefly to address his sorrow. 578 00:40:59,556 --> 00:41:00,854 We were informed that... 579 00:41:00,855 --> 00:41:03,575 his royal concubine turned out to be the daughter of Yeon Poong Hak. 580 00:41:04,065 --> 00:41:06,541 Her family was annihilated a decade ago for committing treason. 581 00:41:06,565 --> 00:41:07,936 Were you aware of this? 582 00:41:08,766 --> 00:41:09,866 Your Highness. 583 00:41:10,366 --> 00:41:14,274 We can no longer turn a blind eye to the fact that this country... 584 00:41:14,275 --> 00:41:15,945 is heading downhill. 585 00:41:16,176 --> 00:41:18,806 We decided to take special measures. 586 00:41:20,116 --> 00:41:22,116 Until the Crown Prince returns, 587 00:41:22,915 --> 00:41:25,676 we have decided that I will attend to official matters on his behalf. 588 00:41:28,415 --> 00:41:31,025 We are now sharing our decision with you. 589 00:41:32,295 --> 00:41:33,295 How dare you? 590 00:41:33,755 --> 00:41:36,395 The Crown Prince is alive and well enough to take over the throne. 591 00:41:36,826 --> 00:41:38,595 How dare you and the Court decide... 592 00:41:38,596 --> 00:41:40,435 that you will conduct the official matters on his behalf? 593 00:41:40,436 --> 00:41:42,136 All right. Now that I have informed you, 594 00:41:42,505 --> 00:41:44,335 let us discuss the state affairs. 595 00:41:45,906 --> 00:41:47,935 As the late king left us a lot of matters to take care of, 596 00:41:47,936 --> 00:41:48,945 I am pressed for time. 597 00:41:49,645 --> 00:41:52,476 Her Highness is leaving. Escort her. 598 00:41:52,815 --> 00:41:53,895 - Understood. - Understood. 599 00:42:02,625 --> 00:42:04,886 What should we do with the rebels in prison? 600 00:42:05,355 --> 00:42:07,096 We will follow your lead. 601 00:42:11,625 --> 00:42:15,335 Young lady. I do not know how to thank you for what you did. 602 00:42:16,565 --> 00:42:17,565 By the way, 603 00:42:18,065 --> 00:42:20,705 where is your handsome husband? Where did he go? 604 00:42:20,706 --> 00:42:22,176 Gosh. That fool. 605 00:42:22,875 --> 00:42:25,715 Take the medicine I made for you. I hope you recover. 606 00:42:27,875 --> 00:42:30,045 - Thank you. - Mother. 607 00:42:31,415 --> 00:42:32,415 My son! 608 00:42:32,656 --> 00:42:35,726 Gosh. Look at you. What happened? 609 00:42:36,056 --> 00:42:37,754 I was fighting against the royal soldiers. 610 00:42:37,755 --> 00:42:39,295 I barely managed to escape. 611 00:42:39,855 --> 00:42:42,365 Could you please take a look at my son too? 612 00:42:42,366 --> 00:42:43,366 Sure. 613 00:42:43,426 --> 00:42:44,766 - Gosh. - Excuse me. 614 00:42:46,596 --> 00:42:48,295 You are lucky. The cut was not deep. 615 00:42:54,306 --> 00:42:55,846 That is from Prince Sajo Yoong. 616 00:42:57,045 --> 00:42:58,105 You know what it is. 617 00:42:58,445 --> 00:43:00,116 I recently got it at last. 618 00:43:01,215 --> 00:43:02,515 People with this wooden tablet... 619 00:43:02,516 --> 00:43:05,445 will be appointed as royal soldiers when he ascends to the throne. 620 00:43:05,886 --> 00:43:07,815 He will ascend to the throne? 621 00:43:08,656 --> 00:43:10,136 But how? What about the Crown Prince? 622 00:43:10,426 --> 00:43:13,226 I was told assassins would kill the Crown Prince soon. 623 00:43:13,656 --> 00:43:16,165 - The halfwit cannot be the king. - Gosh. 624 00:43:17,226 --> 00:43:18,826 Watch your mouth. 625 00:43:29,476 --> 00:43:31,576 Easy. Hey. 626 00:43:32,815 --> 00:43:34,016 Are you going to the Capital? 627 00:43:36,985 --> 00:43:38,044 Yes, I am. 628 00:43:38,045 --> 00:43:39,925 I bet you are going there to join the uprising. 629 00:43:40,355 --> 00:43:43,386 To oust the Halfwit Crown Prince. Did I get it right? 630 00:43:45,755 --> 00:43:46,795 Sure. 631 00:43:48,395 --> 00:43:49,996 You can take my daughter's horse. 632 00:43:50,366 --> 00:43:51,665 She and I can ride together. 633 00:43:54,096 --> 00:43:55,136 Go on. 634 00:43:56,005 --> 00:43:58,605 You set out for a good cause. This is the least I can do to help. 635 00:44:04,346 --> 00:44:06,426 I have the late king, Sajo Seung, to blame for that. 636 00:44:06,576 --> 00:44:09,484 She was running away, not to be his entertainer. 637 00:44:09,485 --> 00:44:11,445 This is what they did to her when she got caught. 638 00:44:11,886 --> 00:44:13,115 I heard there were many girls... 639 00:44:13,116 --> 00:44:14,676 with similar conditions in the Capital. 640 00:44:14,886 --> 00:44:16,985 Darn it. Let us go. 641 00:44:53,195 --> 00:44:54,555 I heard there were many girls... 642 00:44:54,556 --> 00:44:56,116 with similar conditions in the Capital. 643 00:44:56,165 --> 00:44:57,165 Darn it. 644 00:45:26,596 --> 00:45:28,096 There goes the rebel! 645 00:45:30,996 --> 00:45:31,996 Stay down! 646 00:45:32,766 --> 00:45:35,446 Make sure to arrest all the rebels! Do not leave any rebels behind. 647 00:45:36,206 --> 00:45:38,806 - Catch the rebels. - Catch the rebels. 648 00:45:39,335 --> 00:45:40,406 Darn it. 649 00:45:57,226 --> 00:45:58,255 Go. 650 00:46:10,906 --> 00:46:13,535 If that fool becomes King, he will make our lives difficult again... 651 00:46:13,536 --> 00:46:14,705 - for he takes after his father. - Come on. 652 00:46:14,706 --> 00:46:17,075 The Crown Prince cannot become King. 653 00:46:17,076 --> 00:46:19,476 I hear he is a halfwit who is sick in the head. 654 00:46:36,025 --> 00:46:37,096 Your Highness. 655 00:46:40,065 --> 00:46:41,235 Please forgive me! 656 00:46:49,136 --> 00:46:50,206 You... 657 00:47:00,815 --> 00:47:03,056 Gye Ra. You were alive. 658 00:47:03,985 --> 00:47:06,925 Sajo Yoong's men are influencing public opinion. 659 00:47:06,926 --> 00:47:07,996 I am aware. 660 00:47:08,596 --> 00:47:10,716 Because of that, a lot of people have been locked up. 661 00:47:11,025 --> 00:47:12,505 Did the order come from Prince Yoong? 662 00:47:14,936 --> 00:47:16,536 I heard all of them were to be executed. 663 00:47:18,866 --> 00:47:19,906 Darn it. 664 00:47:21,176 --> 00:47:22,206 Go now. 665 00:47:38,556 --> 00:47:40,395 Did you come back for me as you were worried? 666 00:47:44,826 --> 00:47:46,746 I will escort you to the entrance of the palace. 667 00:47:49,565 --> 00:47:50,706 There is no need. 668 00:47:51,335 --> 00:47:53,136 I will not return. 669 00:47:54,235 --> 00:47:55,576 What do you mean? 670 00:47:57,476 --> 00:47:59,775 I am the halfwit son of the tyrant, Sajo Seung. 671 00:48:00,875 --> 00:48:02,375 There is nothing I can do. 672 00:48:05,286 --> 00:48:08,485 Then do you plan to abandon your people in suffering? 673 00:48:08,886 --> 00:48:11,655 If Sajo Yoong were to become the king, he would not let you live. 674 00:48:11,656 --> 00:48:13,696 There is no other way even if I were to face death. 675 00:48:15,355 --> 00:48:17,325 I do not want to cling on to my pathetic life. 676 00:48:17,326 --> 00:48:19,164 If you were going to give up, why did you come back? 677 00:48:19,165 --> 00:48:21,164 If so, just let Master Ak Hee take over your body. 678 00:48:21,165 --> 00:48:22,295 "Ak Hee!" 679 00:48:23,335 --> 00:48:24,406 Is Ak Hee... 680 00:48:25,235 --> 00:48:27,004 all you care about? 681 00:48:27,005 --> 00:48:28,535 Yes! He is! 682 00:48:28,536 --> 00:48:30,345 Master Ak Hee is not weak like you. 683 00:48:30,346 --> 00:48:31,505 If Master Ak Hee were here, 684 00:48:32,275 --> 00:48:34,145 he would not have run away like you. 685 00:48:35,945 --> 00:48:36,985 What? 686 00:48:40,886 --> 00:48:41,886 Your Highness. 687 00:48:44,025 --> 00:48:45,686 I am very disappointed in you. 688 00:48:53,165 --> 00:48:54,295 You are disappointed. 689 00:48:55,496 --> 00:48:56,766 I am ashamed of you... 690 00:48:59,005 --> 00:49:00,445 just as you are ashamed of yourself. 691 00:49:09,346 --> 00:49:10,385 Where are you going? 692 00:49:10,386 --> 00:49:12,146 I must face Sajo Yoong's men and fight them. 693 00:49:12,755 --> 00:49:14,155 He pretends to care about the people... 694 00:49:14,156 --> 00:49:16,917 while shaping a false reputation of himself and deceiving the people. 695 00:49:16,956 --> 00:49:18,636 I ought to expose him of his true colours. 696 00:49:19,186 --> 00:49:20,854 The assassins will catch you. 697 00:49:20,855 --> 00:49:23,366 If so, I will face death. It is as simple as that. 698 00:49:24,266 --> 00:49:26,536 Just like you who have given up on trying at all. 699 00:49:27,235 --> 00:49:28,395 No! 700 00:49:32,465 --> 00:49:33,706 I cannot let you die. 701 00:49:42,846 --> 00:49:44,016 What is going on? 702 00:49:45,186 --> 00:49:47,066 It seems they are preparing for the coronation. 703 00:49:55,556 --> 00:49:58,826 Am I dreaming? Or is this truly happening? 704 00:49:59,795 --> 00:50:03,565 Prince Yoong, are you truly becoming the King of Asatae? 705 00:50:06,835 --> 00:50:09,846 Please, Mother. How many times must you ask? 706 00:50:10,076 --> 00:50:13,976 Yes. I am now the King of Asatae. 707 00:50:17,616 --> 00:50:19,336 I cannot believe this day is actually here. 708 00:50:22,386 --> 00:50:24,255 But the Crown Prince... 709 00:50:25,125 --> 00:50:26,726 will not return, right? 710 00:50:29,255 --> 00:50:31,125 He said he did not wish to become King. 711 00:50:31,965 --> 00:50:35,496 By now, he must have fled to a faraway place. 712 00:50:36,505 --> 00:50:37,735 With his concubine? 713 00:50:39,536 --> 00:50:41,296 They must be having the time of their lives. 714 00:50:42,406 --> 00:50:46,076 Yes, such a life suits that halfwit. 715 00:50:46,815 --> 00:50:49,145 I feel so bad for the Crown Princess. 716 00:50:49,415 --> 00:50:52,915 She will rot in the palace for the rest of her life as a widow. 717 00:50:55,386 --> 00:50:56,556 Crown Princess, you are here. 718 00:51:00,395 --> 00:51:02,771 You said you would attend to official matters for the time being, 719 00:51:02,795 --> 00:51:04,475 but you are preparing for your coronation? 720 00:51:04,695 --> 00:51:07,536 Consider this a part of the regency. 721 00:51:08,695 --> 00:51:10,366 In order to restore order in the country, 722 00:51:11,436 --> 00:51:13,306 this ceremony is necessary. 723 00:51:15,406 --> 00:51:16,505 Your Highness the Queen. 724 00:51:16,875 --> 00:51:19,775 You enjoy administering acupuncture, do you not? 725 00:51:20,645 --> 00:51:21,676 Well... 726 00:51:22,246 --> 00:51:25,616 I am a graceful woman. 727 00:51:33,695 --> 00:51:36,056 The long needle you use... 728 00:51:36,426 --> 00:51:38,165 has been proven to be... 729 00:51:38,525 --> 00:51:40,645 exactly the same as the one used to kill His Majesty. 730 00:51:40,965 --> 00:51:44,165 It is different from the needle the royal concubine normally uses. 731 00:51:47,176 --> 00:51:50,445 Are you implying that I killed His Majesty? 732 00:51:51,706 --> 00:51:53,076 That is utter nonsense. 733 00:51:53,176 --> 00:51:56,214 There are court maids who saw one of your maids... 734 00:51:56,215 --> 00:51:58,644 visiting His Majesty's chambers right before his passing. 735 00:51:58,645 --> 00:52:01,185 That is just something I always did to keep an eye... 736 00:52:01,186 --> 00:52:03,255 on what goes on in His Majesty's chambers. 737 00:52:05,025 --> 00:52:06,656 Is there evidence to prove... 738 00:52:07,496 --> 00:52:10,025 that her needle was used to assassinate His Majesty? 739 00:52:12,766 --> 00:52:15,235 Royal Physician Jung, you may enter. 740 00:52:22,576 --> 00:52:24,675 Royal Physician Jung, I heard you were... 741 00:52:24,676 --> 00:52:27,045 Her Highness the Queen's uncle. 742 00:52:27,715 --> 00:52:29,235 Speak the truth, Royal Physician Jung. 743 00:52:30,386 --> 00:52:34,415 That long needle indeed belongs to... 744 00:52:36,156 --> 00:52:37,354 Her Highness the Queen. 745 00:52:37,355 --> 00:52:39,695 My goodness. Uncle! 746 00:52:41,996 --> 00:52:43,025 Mother. 747 00:52:43,625 --> 00:52:45,695 No, it is not true. 748 00:52:46,395 --> 00:52:48,515 I bet Premier Jin bribed Royal Physician Jung to lie. 749 00:52:49,295 --> 00:52:51,234 You old man. I was so nice to you! 750 00:52:51,235 --> 00:52:52,565 How could you side with her? 751 00:52:56,275 --> 00:52:57,375 Is that long needle... 752 00:52:58,676 --> 00:53:00,116 truly yours, Mother? 753 00:53:01,116 --> 00:53:02,346 That needle is... 754 00:53:03,616 --> 00:53:05,686 It is mine, but... 755 00:53:06,755 --> 00:53:09,754 No, believe me. I really did not do anything. 756 00:53:09,755 --> 00:53:10,826 Mother! 757 00:53:19,195 --> 00:53:20,636 What do you say, Prince Yoong? 758 00:53:21,496 --> 00:53:24,565 Do you wish to witness Her Highness... 759 00:53:25,165 --> 00:53:27,235 being imprisoned? 760 00:53:27,706 --> 00:53:29,576 Or since it is all over anyway, 761 00:53:30,005 --> 00:53:31,706 would you rather keep it buried? 762 00:53:33,116 --> 00:53:34,875 We have already announced... 763 00:53:35,476 --> 00:53:37,485 that His Majesty passed away unexpectedly... 764 00:53:37,616 --> 00:53:40,415 due to unknown causes. 765 00:53:44,355 --> 00:53:45,355 Guards. 766 00:53:46,926 --> 00:53:48,056 The Queen is... 767 00:53:50,496 --> 00:53:51,866 to be imprisoned at once. 768 00:53:53,235 --> 00:53:55,496 - Prince Yoong. - What are you waiting for? 769 00:53:56,136 --> 00:53:57,636 Imprison the Queen, 770 00:53:58,005 --> 00:53:59,705 and find out whether Royal Physician Jung's statement is true. 771 00:53:59,706 --> 00:54:01,036 Investigate thoroughly! 772 00:54:02,235 --> 00:54:03,805 Yoong. 773 00:54:03,806 --> 00:54:06,615 It was not me. I did not do anything. I am not insane! 774 00:54:06,616 --> 00:54:09,045 Yoong! Please! Prince Yoong! 775 00:54:09,315 --> 00:54:11,186 Let go! Let go of me! 776 00:54:12,085 --> 00:54:13,355 Prince Yoong. 777 00:54:14,585 --> 00:54:16,485 You are impressively decisive. 778 00:54:18,456 --> 00:54:22,226 All right, then. I suppose the coronation may begin now. 779 00:54:23,266 --> 00:54:24,826 Our King... 780 00:54:25,395 --> 00:54:27,366 has returned to the palace. 781 00:54:34,375 --> 00:54:38,246 His Majesty is entering! 782 00:55:27,426 --> 00:55:29,795 His Majesty will now... 783 00:55:30,195 --> 00:55:34,165 carry out the ritual... 784 00:55:34,565 --> 00:55:37,064 wishing for the everlasting prosperity of Asatae. 785 00:55:37,065 --> 00:55:38,136 One moment. 786 00:55:40,275 --> 00:55:42,355 Before that, there is something I would like to say. 787 00:55:42,505 --> 00:55:45,746 I heard many rioters were locked up in prison at the moment. 788 00:55:46,746 --> 00:55:48,846 They caused great chaos for the past few days... 789 00:55:49,275 --> 00:55:51,116 by conspiring to overthrow the monarchy, 790 00:55:51,346 --> 00:55:53,066 and their crime deserves severe punishment. 791 00:55:53,755 --> 00:55:55,355 The method they chose was wrong, 792 00:55:55,915 --> 00:55:57,925 but I believe they love our country, Asatae, 793 00:55:57,926 --> 00:55:59,726 just as much as I do. 794 00:56:01,125 --> 00:56:03,565 So on this meaningful day when my coronation is taking place, 795 00:56:04,795 --> 00:56:06,636 I will release all of them. 796 00:56:09,366 --> 00:56:12,086 In addition, the entertainers who have been staying in the palace... 797 00:56:12,835 --> 00:56:14,755 ever since the former king rose to the throne... 798 00:56:14,906 --> 00:56:16,375 will also be released as of today. 799 00:56:16,645 --> 00:56:18,346 You may all go home now. 800 00:56:19,206 --> 00:56:20,976 - My gosh. - Thank you. 801 00:56:21,476 --> 00:56:24,396 - We are much obliged, Your Majesty. - We are much obliged, Your Majesty. 802 00:56:39,366 --> 00:56:41,006 Are you looking for your royal concubine? 803 00:56:42,665 --> 00:56:44,235 She is not there. 804 00:56:46,266 --> 00:56:47,576 She is over there. 805 00:57:04,786 --> 00:57:06,056 What happened? 806 00:57:07,025 --> 00:57:08,355 She is your concubine, 807 00:57:08,996 --> 00:57:11,295 but she will now live as a court maid without a title. 808 00:57:12,395 --> 00:57:14,075 Since I am the head of the Internal Court, 809 00:57:15,766 --> 00:57:17,966 I trust Your Majesty will grant me this much authority. 810 00:57:20,676 --> 00:57:21,735 Hong Gun. 811 00:57:24,846 --> 00:57:26,775 Your Highness! 812 00:57:43,295 --> 00:57:45,226 That is for endangering the Crown Prince. 813 00:57:48,295 --> 00:57:50,215 That is for insulting me and the Internal Court. 814 00:57:52,036 --> 00:57:53,165 You shameless witch. 815 00:57:55,136 --> 00:57:56,476 You do not... 816 00:57:57,746 --> 00:57:58,906 belong here. 817 00:58:01,476 --> 00:58:04,485 She gladly accepted it. 818 00:58:05,386 --> 00:58:07,355 She said she would much rather be a court maid... 819 00:58:07,815 --> 00:58:10,686 than feel suffocated in the royal concubine's chambers. 820 00:58:22,266 --> 00:58:23,436 No, you cannot! 821 00:58:27,375 --> 00:58:28,775 I cannot let you die. 822 00:58:40,215 --> 00:58:41,715 Come back to Eunhyojeon. 823 00:58:42,616 --> 00:58:45,286 Are you asking me to become your royal concubine again? 824 00:58:47,125 --> 00:58:48,496 I cannot do that. 825 00:58:49,125 --> 00:58:50,366 I ran here... 826 00:58:51,866 --> 00:58:53,996 simply because I was worried about Your Highness. 827 00:58:55,496 --> 00:58:56,496 I will be leaving, then. 828 00:58:57,206 --> 00:58:58,406 To tell you the truth, 829 00:59:01,105 --> 00:59:03,906 I am very afraid. I feel anxious. 830 00:59:05,775 --> 00:59:07,175 I am terrified for I do not know... 831 00:59:07,315 --> 00:59:09,755 what kind of monster I will turn into because of the anxiety. 832 00:59:11,315 --> 00:59:12,445 I hope... 833 00:59:15,656 --> 00:59:17,485 you can help me. 834 00:59:19,886 --> 00:59:22,295 So that I will not turn into a monster like my father. 835 00:59:25,065 --> 00:59:26,096 Please help me. 836 00:59:37,806 --> 00:59:39,476 I will protect you. 837 00:59:40,945 --> 00:59:42,176 But if you... 838 00:59:42,915 --> 00:59:45,445 turn into a monster like your father did, 839 00:59:47,016 --> 00:59:50,686 I will point my dagger at you. 840 01:00:06,906 --> 01:00:08,676 Gye Ra? Why are you... 841 01:00:29,125 --> 01:00:30,465 It was you? 842 01:00:35,065 --> 01:00:37,235 Say I gave the order that my concubine be executed. 843 01:00:37,706 --> 01:00:39,746 Take her to the execution ground behind the palace. 844 01:00:40,036 --> 01:00:42,005 Someone will be waiting there to rescue her. 845 01:00:42,976 --> 01:00:44,645 The one who took Gye Ra. 846 01:00:45,406 --> 01:00:47,616 But now, you are... 847 01:00:49,016 --> 01:00:51,085 Who knows? I might give you this. 848 01:00:51,215 --> 01:00:53,115 Do they not say the person... 849 01:00:53,116 --> 01:00:54,956 who gets this becomes king? 850 01:00:55,886 --> 01:00:56,886 Yoong. 851 01:00:57,886 --> 01:00:59,085 If you help me. 852 01:01:00,826 --> 01:01:03,156 It is not him. He is someone else. 853 01:01:04,596 --> 01:01:07,295 Which one is Sajo Hyun? 854 01:01:31,826 --> 01:01:34,426 (Love Song for Illusion OST is available on all streaming sites.) 855 01:01:34,795 --> 01:01:39,726 (Love Song for Illusion) 856 01:01:40,235 --> 01:01:43,035 I will do my best to help Your Majesty from where I now stand, 857 01:01:43,036 --> 01:01:45,835 so please focus on righting the wrongs in this country. 858 01:01:47,076 --> 01:01:48,105 Father. 859 01:01:51,505 --> 01:01:54,246 Make her work nonstop without a single break. 860 01:01:55,045 --> 01:01:57,285 When will you keep the promise... 861 01:01:57,286 --> 01:01:58,915 you made to me? 862 01:01:59,886 --> 01:02:02,885 I did not put you on the throne so that you could do as you please. 863 01:02:02,886 --> 01:02:03,886 What did you say? 864 01:02:04,125 --> 01:02:06,826 Tonight, Your Majesty and the Queen... 865 01:02:07,926 --> 01:02:09,496 must spend the night together.